https://iserredex.essex.ac.uk/support/https://iserredex.essex.ac.uk/support/support/favicon.ico?15995719382017-08-29T11:37:27ZUnderstanding Society User SupportUnderstanding Society User Support - Support #844: BHPS inverview translationhttps://iserredex.essex.ac.uk/support/issues/844?journal_id=29182017-08-29T11:37:27ZStephanie Autys.auty@essex.ac.uk
<ul><li><strong>Category</strong> set to <i>Questionnaire content</i></li><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>In Progress</i></li><li><strong>Assignee</strong> set to <i>Stephanie Auty</i></li><li><strong>Target version</strong> set to <i>BHPS</i></li><li><strong>% Done</strong> changed from <i>0</i> to <i>10</i></li><li><strong>Private</strong> changed from <i>Yes</i> to <i>No</i></li></ul><p>Many thanks for your enquiry. The Understanding Society team is looking into it and we will get back to you as soon as we can.</p>
<p>Best wishes,<br />Stephanie Auty - Understanding Society User Support Officer</p> Understanding Society User Support - Support #844: BHPS inverview translationhttps://iserredex.essex.ac.uk/support/issues/844?journal_id=29682017-09-08T12:01:35ZStephanie Autys.auty@essex.ac.uk
<ul></ul><p>Dear Yujung Whang,</p>
<p>The BHPS was translated, but only into Welsh. In some cases an interpreter was used. The following variables may be of use:</p>
<p>On the wINDSAMP file there is a variable wIVRREF – reasons for interview refusal – which includes the code 4 “Speaks no English”. There is also a household-level variable on wHHSAMP which is for household-level refusals, variable wIVRREFH, which has the code 4 for “Speaks no English”.</p>
<p>Individual - <a class="external" href="https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rindsamp.html#RIVRREF">https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rindsamp.html#RIVRREF</a> <br />Household - <a class="external" href="https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rhhsamp.html#RIVRREFH">https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rhhsamp.html#RIVRREFH</a></p>
<p>We also have variables which give some indication about language issues for those who participate (xINDRESP):<br />wIV6D - Did the respondent have any of the following problems which may have affected the interview? English was 2nd language. (Interviewer observations)<br />wIV6E - Did the respondent have any of the following problems which may have affected the interview? Other language problems. (Interviewer observations)<br />wIV6F - Was an interpreter used? (Interviewer observations)<br />wIV7 - Write in person number of interpreter from household grid or 00 if not in household</p>
<p>e.g., Wave 18 (R)<br /><a class="external" href="https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rindresp15.html#RIV6D">https://www.iser.essex.ac.uk/bhps/documentation/volb/wave18/rindresp15.html#RIV6D</a></p>
<p>Best wishes,<br />Stephanie Auty - Understanding Society User Support Officer</p> Understanding Society User Support - Support #844: BHPS inverview translationhttps://iserredex.essex.ac.uk/support/issues/844?journal_id=29692017-09-08T12:01:50ZStephanie Autys.auty@essex.ac.uk
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>In Progress</i> to <i>Feedback</i></li><li><strong>Assignee</strong> changed from <i>Stephanie Auty</i> to <i>Yujung Whang</i></li><li><strong>% Done</strong> changed from <i>10</i> to <i>80</i></li></ul> Understanding Society User Support - Support #844: BHPS inverview translationhttps://iserredex.essex.ac.uk/support/issues/844?journal_id=30042017-09-22T14:13:42ZStephanie Autys.auty@essex.ac.uk
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Feedback</i> to <i>Resolved</i></li><li><strong>% Done</strong> changed from <i>80</i> to <i>100</i></li></ul> Understanding Society User Support - Support #844: BHPS inverview translationhttps://iserredex.essex.ac.uk/support/issues/844?journal_id=30452017-10-16T15:26:35ZStephanie Autys.auty@essex.ac.uk
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Resolved</i> to <i>Closed</i></li></ul>